查看原文
其他

研修日程第10弹:“法律英语课程设计与教学方法”


研修班名称:“法律英语课程设计与教学方法”研修时间:2016年7月25-26日(共2天,7月24日报到)研修地点:北京国际温泉酒店(北京市海淀区枫丹丽舍西路1号,电话:010-82583496)研修日程:如下
注:最终研修日程请以报到当日领取的研修手册为准
优惠政策
  1. 单所学校若5人以上(含5人)同时报名参加某一期研修班,研修费9折优惠。
  2. 凡参加2015年“全国高等学校外语学科中青年骨干教师高级研修班”并被评为“优秀学员”者,享受研修费五折优惠。一期研修班的优秀学员仅限于享受一次优惠活动,已经领取研修卡者不再重复享受优惠。
  3. 所有报名参加以上暑期线下课程的学员,都将在报到现场获赠300元“U课堂教师发展数字课程学习卡”,学员可在http://ucourse.unipus.cn/上选择任意一期数字课程,缴费时使用学习卡抵扣300元费用。
  4. 本期全日制在读硕士研究生研修费用优惠政策:900元/人。请凭有效证件报到。

研修亮点
亮点一、一探究竟:“法学”与“英语”如何联姻从理论到实践,带您探究法律科学与英语语言学如何有机结合,共同打造“精英明法”的应用型、复合型、国际化人才。
亮点二、现身说“法”:美国部门法“赏析”结合法律英语学科的最新发展,介绍法律英语课程设计思路和教学法,深入研究美国合同法、宪法、刑诉法、知识产权法、刑法和证据法等法律法规。
亮点三、助力科研:跨学科科研有新招 提供法律英语科研方法的指导,研讨法律英语教学与科研如何协调才能实现互相促进,助您设计出个性化科研发展之路。
本期主讲专家介绍
张法连   中国政法大学/同济大学教授、博士研究生导师,中国法律英语教学与测试研究会会长,《中国ESP研究》学术期刊编委会委员,《语言文化研究》主编,法律英语证书(LEC)全国统考专家指导委员会副主任委员。北京大学经济学院后EMBA、中国人民大学英语语言文学硕士研究生,美国印地安纳大学法学博士(JD)。主要研究领域为法律语言(法律翻译)、美国法治文化、外交学和美国研究。多年在中共中央机关从事外事翻译、美国内政、外交及中美关系的研究工作。近年在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《法律适用》、《当代世界》等外国语、法学、国际关系等核心期刊发表论文30多篇;出版《法律语言研究》、《英美法律术语辞典》、《美国商标法判例研究》、《大学法律英语教程》等专(译)著、辞书、教材30余部;主持完成教育部人文社科项目“法律语言学科规划研究”等项目。
沙丽金   中国政法大学外国语学院副院长、硕士生导师,兼任中国政法大学法律翻译研究中心主任、MTI教育中心主任,法学博士。主要研究领域为法律翻译、法律语言学、诉讼法。主要研究成果有译著《美国刑事诉讼法》、《刑法的分配原则》、《文字之讼》等,主编《法律英语》、《研究生法律英语》等教材。社会兼职为国际译联法律委员会成员、中国翻译协会法律翻译委员会秘书长、中国法律语言研究会副会长、中国英汉语比较研究会专门用途英语专业委员会常务理事、国务院法制办法规译审专家。
张桂萍    中国音乐学院教授,香港中文大学英语应用语言学博士。主要研究领域为专门用途英语、学术英语写作、语料库语言学、二语习得。曾任中国音乐学院社科部主任、英语教研室主任,北京交通大学大学英语部副主任,中国石油大学(华东)外国语学院副院长,北京市大学英语研究会常务理事,北京市艺术、体育类院校英语教学协作组组长等职务。近年来,主持、参加国家级、北京市、校级科研项目10余项;在国际期刊Journal of English for Academic Purposes和国内《现代外语》、《上海科技翻译》、《学位与研究生教育》、《中国英语教学》、《山东外语教学》,Taiwan International ESP Journal等专业期刊上公开发表教学研究论文约20篇,并编写教材及教辅著作20余部。
郑小军   北京外国语大学法学院教授,美国哥伦比亚大学法学院访问学者。早年毕业于中国人民解放军外国语学院,美国富兰克林法学院法学硕士。主要研究领域为普通法、法律调研与写作、知识产权法、侵权法、财产法和美国专利法,参编《大学法律英语教程》等教材。曾任中国国际贸易促进委员会仲裁委员会法律助理, 贸促会商标代理部商标代理, 美国纽约Hopgood, Calimafde, et al事务所知识产权专员, 美国纽约Morgan & Finnegan律师事务所商标专员。
马静   中国政法大学教授,美国天普大学法学院硕士、中国政法大学国际法学院博士。主要研究领域为英美法律、法律英语、法律翻译。主要教授法律英语、英美法律制度、美国刑法、国际法、美国侵权法、美国刑事诉讼法、英国商法等。从事法律翻译工作,对英美法律制度有深刻的研究,具有扎实的法律英语阅读、写作和翻译功底。
 猜你喜欢
2016年暑期“全国高等学校外语学科中青年骨干教师高级研修班”报名通知说好假期去travel,你却偷偷去研修~研修日程第1弹:外语教学研究方法研修日程第2弹:大学英语课程设计与教学实践:理念、方法与研究研修日程第3弹:跨文化教育研习营:架接课堂与职场研修日程第4弹:语料库在外语教学与研究中的应用研修日程第5弹:科研项目设计与申报研修日程第6弹:英语写作教学与研究研修日程第7弹:外语教学中的测试与评估研修日程第8弹:英汉对比理论与实践研修日程第9弹:二语习得与外语教学

爱学习的小伙伴们,快戳“阅读原文”报名参加吧!速速来哦!我们在北京等你!
↓↓↓ 


【声明】本文版权归iResearch外语学术科研网所有。其他任何学术平台若有转载需要,可致电010-88819585或发送邮件至iResearch@fltrp.com,我们将帮您协商授权事宜,请勿擅自转载。(*封面图片来自网络)





    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存